Sayın Üyemiz, Uluslararası Deniz Ticaret Odası’ndan (ICS) alınan İlgi yazıda, ICS Üyeleri, Alman ve Kanada İdareleri adına yürütülmekte olan bir e-navigasyon kullanıcı ihtiyaçları sörveyi hususundaki bilgiyi dikkate almaya davet edilmektedirler. Alman ve Kanada İdareleri adına bir e-navigasyon kullanıcı ihtiyaçları sörveyi sürdürülmektedir. Söz konusu sörveyin amacı e-navigasyon kullanıcı ihtiyaçlarını daha fazla saptamak ve özet haline getirilmiş sonuçları IMO NAV 55’e sunmaktır. Bazı e-navigasyon sorunlarıyla ilgili bir anket, bir bilgi notu ile birlikte İlgi yazı Ek’inde sunulmuş olup, aynı zamanda internet’te de mevcuttur: http://www.earsandeyes.com/e-navigation Koordinatörler tarafından sonuçların erkenden karşılaştırılmasına olanak sağlamak için, ICS Üyelerinden doldurulan anketleri 8 Mayıs 2009 tarihinden daha geç olmamak üzere, İlgi yazıda imzası bulunan ICS Radyo ve Gemi Seyir Alt Komitesi Sekreteri Mr. John MURRAY dikkatine göndermeleri istenmektedir. Web-esaslı anketleri dolduranlar ise sonuçlarını doğrudan doğruya sörvey koordinatörlerine ileteceklerdir. İlgi yazı Ek’inde bulunan e-Navigasyon Kullanıcı İhtiyaçları Sörveyi Anketi’ne ait Bilgi Notunun Odamızda yapılan Türkçe çevirisi aşağıda sunulmaktadır: “e-navigasyon, iş çevrenizde etkisi olabilecek olan, Uluslararası Denizcilik Örgütü (IMO)’nün yeni bir stratejisidir. e-navigasyon şu şekilde tanımlanmaktadır:…e-navigasyon, denizde güvenlik ve emniyet için ve deniz çevresinin korunması için,limandan limana seyiri (navigasyon) ve ilgili hizmetleri güçlendirmek üzere elektronik vasıtalarla gemideki ve kıyıdaki denizciliğe ait bilgilerin uyumlu bir şekilde toplanması, bütünleştirilmesi, paylaşılması, sunulması ve analiz edilmesidir. e-navigasyonun vizyonu: Gemide Gemi alıcılarının, destekleyici bilgilerin, bir standart kullanıcı ortak yüzeyinin (interface) ve koruma bölgeleri ve alarmların idaresi için, geniş kapsamlı bir sistemin bütünleştirilmesinden yararlanan seyir (navigasyon) sistemleri. Kıyıda Daha kolay anlaşılacak ve kullanılacak formatlar içinde bulunan geniş kapsamlı bilgilerin daha iyi sağlanması, koordine edilmesi ve paylaşımı yoluyla, güçlendirilmiş gemi trafiğinin ve kıyıdan sağlanan ilgili hizmetlerin idaresi. Haberleşmeler Gemide, gemiler arasında, gemi ve kıyı arasında ve kıyı makamları arasında yetkili, kesintisiz (seamless) bilgi sağlayan bir alt yapı. e-navigasyonun teknoloji güdüsünde değil, kullanıcı güdüsünde olması öngörülmektedir. e-navigasyon stratejisinde ilk adım kullanıcı ihtiyaçlarını saptamaktır. Dolayısıyla, bu sörvey, dünya çapında e-navigasyon kullanıcı ihtiyaçlarını derlemek için yapılan bir sörveydir. On beş yıldan beri denizcilik sektöründe araştırma yapan Alman FGAN- Haberleşme, Enformasyon İşlem ve Ergonomiks (ergonommics) Araştırma Enstitüsü, Kanada Sahil Güvenlik Komutanlığı ile işbirliği halinde, Alman Ulaştırma, İnşa ve Şehircilik İşleri Federal Bakanlığı için bu sörveyi yürütmektedir. Sörvey sonuçları, birçok üye devlet tarafından hazırlanmış ortak bir bildiri şeklinde önümüzdeki dönem IMO’ya sunulacaktır. -navigasyon kullanıcı ihtiyaçları anketini online olarak doldurmak için lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanınız. http://www.earsandeyes.com/e-navigation VEYA Bu dokümanı doldurunuz ve e-mail ile aşağıdaki adrese gönderiniz: e-navigation@fgan.de VEYA Bu dokümanı doldurunuz ve aşağıdaki adrese gönderiniz: e-navigation FGAN-FKIE Neuenahrer Str.20 533343 Wachtberg Germany Lütfen Anketi, tercihen, 25 Nisan 2009 tarihine kadar doldurunuz.” İlgi yazı ve Ek’i Anket ilişikte sunulmaktadır. Bilgilerinizi ve gereğini arz ve rica ederiz. Saygılarımızla, Murat TUNCER Genel Sekreter EKLER: Ek-1: İlgi yazı ve Ek’i. DAĞITIM: Gereği: Bilgi -Tüm Üyelere (WEB Sayfasında) -Sn. Gündüz KAPTANOĞLU -Türk Armatörler Birliği TOBB DTO’ları Konsey Bşk. -S/S Gemi Armatörleri Motorlu Taş. Koop. – Sn. Eşref CERRAHOĞLU - Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği TOBB Denizcilik Sektör Meclisi Bşk. -Türk Loydu Vakfı -Meclis Başkanı ve Vekilleri - GİSBİR -Yönetim Kurulu Başkanı ve Üyeleri -TÜDEV -Yönetim Kurulu Yedek Üyeleri -TÜRLİM -İMEAK DTO Şubeleri