İlgi yazıda Ek’inde, İngiltere Deniz Kazalarını Soruşturma Şubesi’nin (MAIB) bülteninde belirtildiği üzere, Jo Eik isimli Norveç siciline kayıtlı kimyasal tanker 06 Mayıs 2009 tarihinde gemiden gemiye Ham Sülfat Terebentin (Crude Sulphate Turpentine-CST) aktarması yapmıştır. İşlemin tamamlanması ardından MARPOL’ ün zorunlu kıldığı ön-yıkama (pre-wash) yapılırken bir kişi Ham Sülfat Terebentin buharına maruz kalmış olup, bilincini yitirmiştir. Bilincini yitiren personelin kurtarılması esnasında diğer bir personel de anılan buhara maruz kalmış, fakat bilincini yitirmeden ve yardıma ihtiyaç duymadan kendini kurtarabilmiştir. Buhara maruz kalan iki şahıs da salimen kurtulmuştur. İlgi yazı ve Ek’i ile Ek’in Odamızda yapılan Türkçe çevirisi ilişikte sunulmaktadır. Bilgilerinizi arz ve rica ederiz. Saygılarımızla, Murat TUNCER Genel Sekreter EKLER Ek-1: İlgi yazı Ek’inin Türkçe Çevirisi Ek-2: İlgi yazı ve Ek’i MAIB Bülteni DAĞITIM: Gereği: Bilgi: -Tüm üyelere (Web sayfasında) -Sn. Sefer KALKAVAN -Türk Armatörler Birliği TOBB DTO’ları Konsey Başkanı -S/S Gemi Armatörleri Motorlu Taş. Koop. -Sn. Erol YÜCEL -Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği TOBB Türkiye Denizcilik Meclisi Bşk. -İMEAK DTO Şubeleri -Meclis Başkanlık Divanı -Yönetim Kurulu Başkanı ve Üyeleri -Yönetim Kurulu Yedek Üyeleri