Sayın Üyemiz
İlgi : Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğinin (TOBB) 11/02/2020 tarihli 1415 sayılı yazısı.

Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) tarafından gönderilen ilgi yazıda, 18 Şubat 2020 tarihinde, 13:30-16:00 saatleri arasında ve TOBB Sosyal Tesisleri Şefik Tokat Salonunda (Ankara), "Marka İtibarı İçin Yerelleştirmenin Önemi" konulu bir workshop düzenleneceği ve bu workshop kapsamında aşağıdaki konuların ele alınacağı iletilmektedir: 

- Uluslararası marka-müşteri etkileşimlerinin önemli unsurlarından “Localization (Yerelleştirme)” ve “Foreignization (Yabancılaştırma)” nedir?

- Marka itibarı açısından dilbilgisel doğruluk çalışmaları

- Çeviri dünyasının geleceği olarak görülen “Machine Translation (Makine Çevirisi)” sürecine nasıl uyum sağlanır ve maliyetlerinizi azaltmak için makine çevirisini nasıl kullanabilirsiniz?

- Makine Çevirisi için ilk aşama olan “Translation Memory (Çeviri Belleği)” nedir ve böyle bir belleğe sahip olmak neden sizin için gereklidir?

Workshop’a katılım ücretsiz olup, ilgilenen Üyelerimizin, detaylı bilgi ve kayıt için Hilal Akyıldırım (Tel: +90 212 363 05 00; E-posta: hilal.akyildirim@dtr-ihk.de) ile iletişime geçebilecekleri ifade edilmektedir.

Bilgilerinize arz/rica ederim.

Saygılarımla,                                

İsmet SALİHOĞLU                           

Genel Sekreter